Domingo 28/06 18.00hs
Yuragim
Varia Garib y Kirill Komar - Austria, Uzbekistán / 2026 / 19min
Ambientada en el Uzbekistán actual, la película sigue a Saida, quien vive entre mundos y roles. Para su madre es una humilde maestra, pero también trabaja como traductora e intermediaria para delegaciones comerciales extranjeras. Su tarea incluye además la organización de “servicios especiales” para empresarios. Tanto en el aula como en las salas de reuniones, su vida está marcada por la repetición. Como un tren sobre raíles, siempre está en movimiento, pero nunca libre para elegir su rumbo. Cuando su jefe comienza a buscarla en la escuela donde enseña, Saida deberá decidir entre seguir el camino trazado o desaparecer en un mundo creado por ella misma.
Directores
Varia Garib y Kirill Komar
Varia Garib y Kirill Komar son un dúo de directores afincados en Viena. Tras emigrar de Uzbekistán y Ucrania en su infancia, comparten una experiencia que influye en su enfoque artístico. Sus películas son exploraciones íntimas de la soledad, el desarraigo y la búsqueda de la paz. Desde 2023, han codirigido los cortometrajes Aysu, Mosquito y Yuragim.
Las palabras que escuchamos casi nunca son propias: son repeticiones, enseñanzas y traducciones que facilitan distintos intercambios y revelan los posibles usos del lenguaje. Yuragim se mueve entre registros en blanco y negro y color y movimientos de cámara envolventes que hipnotizan y nos permiten viajar del rostro de la protagonista al paisaje y a la atmósfera opresiva que la envuelve. A través de un desplazamiento continuo, la película expone la multiplicidad de personajes que la habitan, hasta alcanzar una última instancia: la ficción.